Traducción de pass del inglés al español


Traducción de la palabra '

pass

': pase, pasar, paso, pasa, aprobar
Transcripción: [pɑːs]

Artículo del diccionario

verb

  1. pasar (transfer, adopt)
  2. aprobar
  3. superar
  4. adelantar
  5. hacer
  6. ocurrir
  7. ir
  8. evacuar
  9. ser aprobado
  10. desaparecer

noun

  1. pase m (walk)
  2. paso
  3. pasa
  4. pasada
  5. aprobado
  6. pasaje
  7. permiso
  8. desfiladero
  9. salvoconducto
  10. pase de favor

Ejemplos

Movimiento o paso


 

pass by

— pasar por delante; pasar cerca
 

pass through

— pasar por; atravesar
 

pass along

— seguir adelante; transmitirse

Entrega o cesión


 

pass the salt

— pasar la sal; dar la sal
 

pass someone the ball

— pasarle el balón a alguien; darle el balón a alguien
 

pass on the message

— transmitir el mensaje; comunicar el mensaje

Aprobación de un examen o aprobación


 

pass an exam

— aprobar un examen
 

pass a law

— aprobar una ley; votar a favor de una ley
 

pass a bill

— aprobar un proyecto de ley; ratificar un proyecto de ley

Renuncia u omisión de una oportunidad


 

pass up

— dejar pasar; renunciar a
 

pass on the offer

— rechazar la oferta; pasar la oferta a otro

Muerte o pérdida del conocimiento


 

pass away

— morir; fallecer
 

pass out

— perder el conocimiento; desmayarse
 

pass on

— morir; fallecer

Traspaso de responsabilidad o culpa


 

pass the buck

— escurrir el bulto; echar la culpa a otro
 

pass the blame

— echar la culpa a otro; culpar a otro

Transmisión de información o enfermedad


 

pass on information

— transmitir información; comunicar información
 

pass a disease

— transmitir una enfermedad; contagiar

Paso del tiempo o transcurso


 

pass the time

— matar el tiempo; pasar el tiempo
 

let it pass

— dejarlo pasar; no tomar medidas

Deporte o juegos


 

pass the ball

— pasar el balón; dar el balón
 

pass a level

— superar un nivel; pasar un nivel