Traducción de parvenue del inglés al español


Traducción de la palabra '

parvenue

': advenedizo
Transcripción: [ˈpɑːv.njuː]

Ejemplos

Como sustantivo


 

a parvenue

— advenediza enriquecida; dama de la alta sociedad recién llegada
 

a social parvenue

— advenediza en la alta sociedad; nueva leona de la alta sociedad
 

the parvenue of the town

— la nueva rica de la ciudad; la rica recién llegada del barrio
 

a self-made parvenue

— mujer que se ha hecho a sí misma; mujer que se ha labrado su posición por sus propios medios

En sentido adjetivo


 

parvenue manners

— modales de nueva rica; modales de advenediza enriquecida
 

parvenue tastes

— gustos de advenediza enriquecida; gustos de dama de la alta sociedad recién llegada
 

parvenue ambition

— ambición de nueva rica; afán de ascenso social de una advenediza enriquecida
 

parvenue background

— origen de advenediza enriquecida; origen social de dama de la alta sociedad recién llegada

Expresiones irónicas o despectivas


 

a pompous parvenue

— advenediza enriquecida pomposa; advenediza enriquecida altiva
 

a nouveau parvenue

— nueva rica recién aparecida; dama de la alta sociedad recién llegada
 

to be labeled a parvenue

— ser tildada de nueva rica; ser señalada como advenediza enriquecida
 

deemed a parvenue by society

— considerada una advenediza por la sociedad; considerada por la sociedad una nueva rica