Traducción de parvenu del inglés al español


Traducción de la palabra '

parvenu

': advenedizo, nuevo rico
Transcripción: [ˈpɑːrvənjuː]

Ejemplos

Estatus social, nuevo rico


 

parvenu businessman

— empresario advenedizo; nuevo rico
 

parvenu millionaire

— millonario advenedizo; nuevo rico
 

parvenu family

— familia de advenedizos; nuevos ricos
 

parvenu socialite

— socialité advenediza; nueva rica

Conducta o modales, afán de reconocimiento


 

parvenu manners

— modales de advenedizo; modales de nuevo rico
 

parvenu tastes

— gustos de advenedizo; gustos ostentosos
 

parvenu pretensions

— pretensiones de advenedizo; presunción ostentosa
 

parvenu ambition

— ambición de advenedizo; ambición de nuevo rico

Expresiones valorativas, desprecio o condena


 

arrogant parvenu

— advenedizo arrogante; nuevo rico engreído
 

pretentious parvenu

— advenedizo pretencioso; nuevo rico pretencioso
 

social parvenu

— advenedizo social; recién llegado a la alta sociedad

Uso literario o histórico, personaje o arquetipo


 

the parvenu hero

— héroe advenedizo; héroe de origen nuevo rico
 

parvenu character

— personaje advenedizo; personaje de origen nuevo rico
 

classic parvenu figure

— figura clásica del advenedizo; personaje típico del nuevo rico

Combinaciones neutras o formales, expresiones descriptivas


 

self-made parvenu

— advenedizo hecho a sí mismo; nuevo rico
 

recent parvenu

— advenedizo reciente; nuevo rico
 

upwardly mobile parvenu

— advenedizo en ascenso social; nuevo rico que asciende socialmente