Traducción de party line del inglés al español


Traducción de la palabra '

party line

': línea política del partido, línea de partido, lindero
Transcripción: [ˈpɑː.ti laɪn]

Ejemplos

Línea del partido o posición política


 

the party line

— la línea oficial del partido; la línea del partido
 

stick to the party line

— mantenerse en la línea del partido; no desviarse de la línea del partido
 

toe the party line

— seguir la línea del partido; someterse a la disciplina del partido
 

break with the party line

— romper con la posición del partido; infringir la disciplina del partido
 

party-line spokesman

— portavoz del partido que expone la posición del partido; portavoz oficial del partido

Votación del partido o votación conforme a la línea del partido


 

party-line vote

— votación conforme a la línea del partido; votación del partido
 

vote along party lines

— votar conforme a la línea del partido; votar de acuerdo con la posición del partido
 

party-line majority

— mayoría que vota conforme a la línea del partido; mayoría del partido

Línea telefónica compartida o teléfono compartido


 

a party line

— una línea telefónica compartida; una línea de abonado compartida
 

on a party line

— en una línea telefónica compartida; por una línea telefónica compartida
 

share a party line

— compartir una línea telefónica compartida; usar una misma línea telefónica
 

party-line telephone

— teléfono de línea compartida; teléfono en línea compartida

Retórica o formulaciones oficiales


 

party-line rhetoric

— retórica del partido; retórica afín al partido
 

party-line statement

— declaración oficial del partido; declaración conforme a la línea del partido
 

party-line policy

— política del partido; política conforme a la posición del partido