Traducción de parlous del inglés al español


Traducción de la palabra '

parlous

': alarmante, peligroso
Transcripción: [ˈpɑːrləs]

Ejemplos

Peligro o riesgo


 

parlous situation

— situación peligrosa; situación arriesgada
 

parlous state of affairs

— situación peligrosa; situación alarmante
 

parlous condition

— estado arriesgado; estado peligroso
 

parlous position

— posición vulnerable; posición arriesgada
 

parlous moment

— momento peligroso; momento crítico

Dificultades financieras o económicas


 

parlous financial position

— situación financiera grave; situación financiera lamentable
 

parlous economic outlook

— perspectivas económicas sombrías; perspectivas económicas dudosas
 

parlous balance sheet

— cifras del balance lamentables; estado del balance desfavorable
 

parlous investment prospects

— perspectivas de inversión dudosas; perspectivas de inversión arriesgadas

Salud o estado físico


 

parlous health

— salud quebrantada; estado de salud lamentable
 

parlous physical condition

— estado físico grave; estado físico frágil
 

parlous recovery

— recuperación precaria; recuperación lenta y arriesgada

Inestabilidad política o social


 

parlous political climate

— situación política inestable; clima político alarmante
 

parlous social situation

— situación social inquieta; situación social tensa
 

parlous relations between countries

— relaciones tensas entre países; relaciones peligrosas entre países

Usos figurados o literarios


 

parlous ignorance

— ignorancia peligrosa; desconocimiento arriesgado
 

parlous diplomacy

— diplomacia delicada o arriesgada; diplomacia peligrosa
 

parlous timing

— momento inoportuno; momento arriesgado para decidir