Traducción de parishioner del inglés al español


Traducción de la palabra '

parishioner

': feligrés
Transcripción: [pəˈrɪʃənər]

Ejemplos

Estatus o pertenencia


 

a regular parishioner

— feligrés habitual; feligrés asiduo
 

a new parishioner

— feligrés nuevo; feligrés recién llegado
 

a former parishioner

— antiguo feligrés
 

a lifelong parishioner

— feligrés de toda la vida; feligrés desde la infancia
 

a registered parishioner

— feligrés inscrito; feligrés registrado
 

a local parishioner

— feligrés local

Acción o participación


 

parishioner attends mass

— el feligrés asiste a misa; el feligrés va a misa
 

parishioner volunteers at the church

— el feligrés hace voluntariado en la iglesia; el feligrés ayuda en la parroquia
 

parishioner donates to the parish

— el feligrés dona a la parroquia; el feligrés hace una donación a la iglesia
 

parishioner participates in the choir

— el feligrés canta en el coro; el feligrés participa en el coro de la iglesia
 

parishioner seeks spiritual guidance

— el feligrés busca guía espiritual; el feligrés pide consejo espiritual
 

parishioner registers for baptism

— el feligrés se inscribe para el bautismo; el feligrés se registra para el bautismo

Grupo social u organización


 

group of parishioners

— grupo de feligreses; comunidad de feligreses
 

parishioner community

— comunidad de feligreses; congregación de feligreses
 

parishioner council

— consejo de feligreses; consejo parroquial
 

parishioner families

— familias de feligreses

Descripción del carácter o de la actitud


 

devout parishioner

— feligrés devoto; feligrés profundamente creyente
 

loyal parishioner

— feligrés leal; feligrés fiel
 

concerned parishioner

— feligrés preocupado
 

dissatisfied parishioner

— feligrés descontento
 

grateful parishioner

— feligrés agradecido

Contexto jurídico o administrativo


 

parishioner records

— registro de feligreses; datos de registro de feligreses
 

list of parishioners

— lista de feligreses
 

parishioner contribution

— contribución del feligrés; donación del feligrés
 

parishioner donor

— donante entre los feligreses; feligrés donante

Situaciones de comunicación o conflicto


 

parishioner complains to the priest

— el feligrés se queja al sacerdote; el feligrés presenta una queja al sacerdote
 

parishioner supports the priest

— el feligrés apoya al sacerdote
 

parishioner confronts the church council

— el feligrés se enfrenta al consejo parroquial; el feligrés se opone al consejo de la parroquia