Traducción de pari passu del inglés al español


Traducción de la palabra '

pari passu

': al mismo ritmo
Transcripción: [ˈpɑːri ˈpæsuː]

Ejemplos

Igualdad jurídica o financiera


 

creditors rank pari passu

— los acreedores ocupan la misma posición; los acreedores tienen igual prelación
 

shares rank pari passu

— las acciones tienen la misma prelación; las acciones son iguales en derechos
 

debt instruments rank pari passu

— los instrumentos de deuda tienen igual prelación; las obligaciones de deuda son iguales en prelación
 

security interests rank pari passu

— los derechos de garantía tienen igual prelación; las garantías son iguales en prelación

Acción simultánea o distribución proporcional


 

dividends paid pari passu

— los dividendos se pagan proporcionalmente; los dividendos se pagan en igualdad de condiciones
 

losses allocated pari passu

— las pérdidas se asignan proporcionalmente; las pérdidas se asignan en igualdad de condiciones
 

proceeds distributed pari passu

— los ingresos se distribuyen proporcionalmente; los productos se distribuyen en igualdad de condiciones
 

repayments made pari passu

— los reembolsos se realizan simultáneamente; los reembolsos se efectúan proporcionalmente

Cláusulas o formulaciones en documentos


 

pari passu clause

— cláusula pari passu; disposición sobre igualdad de posición
 

the pari passu provision

— la disposición pari passu; condición de igualdad de derechos y prelaciones
 

subject to pari passu

— con sujeción al principio pari passu; a condición de igualdad de posición

Expresiones cotidianas o descriptivas


 

on a pari passu basis

— en igualdad de condiciones; sobre una base paritaria
 

treated pari passu

— tratarse por igual; tratarse en igualdad de condiciones
 

ranked pari passu with

— equiparados a; tienen la misma prelación que