Traducción de parentage del inglés al español


Traducción de la palabra '

parentage

': familia, linaje, extracción
Transcripción: [ˈpe(ə)rəntɪʤ]

Artículo del diccionario

noun

  1. paternidad f (parenthood)
  2. familia
  3. linaje
  4. extracción

Ejemplos

Jurídico o administrativo


 

parentage test

— prueba genética de parentesco; prueba de determinación de la filiación
 

establish parentage

— establecer el parentesco; establecer la filiación
 

determine parentage

— determinar el parentesco; determinar el origen
 

certificate of parentage

— certificado de parentesco; certificado de filiación

Biológico o genético


 

parentage testing

— prueba de parentesco; prueba genética de filiación
 

maternal parentage

— origen materno; por parte de madre
 

paternal parentage

— origen paterno; por parte de padre
 

genetic parentage

— origen genético
 

line of parentage

— línea de ascendencia; línea genealógica

Origen o procedencia social


 

of unknown parentage

— de origen desconocido; de procedencia desconocida
 

mixed parentage

— origen mixto
 

noble parentage

— origen noble
 

humble parentage

— origen humilde; origen modesto

Derechos, litigios o relaciones familiares


 

parentage rights

— derechos de filiación; derechos de los padres
 

parentage dispute

— litigio de parentesco; litigio sobre la determinación de la filiación
 

claim of parentage

— declaración de reconocimiento de parentesco; reclamación de reconocimiento de la filiación
 

by parentage

— por origen; por derecho de nacimiento