Traducción de paranoid del inglés al español


Traducción de la palabra '

paranoid

': paranoico
Transcripción: [ˈpærənɔɪd]

Artículo del diccionario

noun

  1. paranoico
  2. paranoide

Ejemplos

Descripción de un estado o sentimiento


 

feel paranoid

— sentirse paranoico; experimentar paranoia
 

be paranoid about

— ser paranoico con algo; temer algo en exceso
 

get paranoid

— volverse paranoico; caer en la paranoia
 

grow paranoid

— volverse paranoico poco a poco; acentuarse la paranoia

Términos o estados médicos


 

paranoid schizophrenia

— esquizofrenia paranoide
 

paranoid personality disorder

— trastorno paranoide de la personalidad; trastorno paranoico de la personalidad
 

paranoid delusions

— ideas delirantes paranoides; ideas delirantes de persecución
 

paranoid psychosis

— psicosis paranoide

Comportamiento o reacción


 

paranoid behavior

— comportamiento paranoico; comportamiento dictado por la paranoia
 

act paranoid

— actuar de forma paranoica; comportarse como un paranoico
 

exhibit paranoid tendencies

— mostrar tendencias paranoides; tener inclinación a la paranoia
 

display paranoid suspicion

— mostrar desconfianza paranoica; expresar una desconfianza excesiva

Frases con preposiciones o complementos


 

paranoid about germs

— paranoico con los gérmenes; tener un miedo obsesivo a los gérmenes
 

paranoid about security

— paranoico con la seguridad; temer en exceso por la seguridad
 

paranoid about being watched

— paranoico con que lo vigilen; temer de forma paranoica que lo espíen
 

paranoid about relationships

— paranoico con las relaciones; desconfiar de las relaciones

Intensidad o grado


 

slightly paranoid

— ligeramente paranoico; un poco paranoico
 

deeply paranoid

— profundamente paranoico; muy paranoico
 

genuinely paranoid

— verdaderamente paranoico; realmente paranoico
 

paranoid overreaction

— reacción exagerada paranoica; reacción exagerada causada por la paranoia

Expresiones coloquiales y colocaciones


 

paranoid much

— ¿no eres demasiado paranoico?; ¿es que estás paranoico?
 

paranoid thoughts

— pensamientos paranoides; pensamientos relacionados con la paranoia
 

paranoid suspicion

— sospecha paranoica; desconfianza nacida de la paranoia