Traducción de pallbearer del inglés al español


Traducción de la palabra '

pallbearer

': portador del féretro
Transcripción: [ˈpɔːlbeərər]

Ejemplos

Acepción directa, papel en el entierro


 

pallbearer

— portador del féretro; portador del ataúd
 

chief pallbearer

— portador principal del féretro; portador principal del ataúd
 

honorary pallbearer

— portador honorario del féretro; portador honorario del ataúd
 

family pallbearer

— portador del féretro de la familia; portador del féretro familiar
 

professional pallbearer

— portador profesional del féretro; portador profesional del ataúd
 

pallbearer at the funeral

— portador del féretro en el funeral; portador del ataúd en el funeral
 

casket pallbearer

— portador del féretro; portador del féretro del sarcófago

Acciones o combinaciones verbales


 

to serve as a pallbearer

— servir de portador del féretro; desempeñar las funciones de portador del féretro
 

to ask someone to be a pallbearer

— pedirle a alguien que sea portador del féretro; pedirle a alguien que haga de portador del féretro
 

to carry the casket as a pallbearer

— llevar el féretro como portador; llevar el féretro en calidad de portador
 

to select pallbearers

— elegir a los portadores del féretro; designar a los portadores del féretro
 

to act as a pallbearer

— actuar como portador del féretro; desempeñar las funciones de portador del féretro

Expresiones compuestas, obligaciones o equipos


 

pallbearer duty

— obligación del portador del féretro; deber del portador del féretro
 

pallbearer team

— equipo de portadores del féretro; equipo de portadores del ataúd
 

pallbearer service

— servicio de portadores del féretro; servicio de portadores del ataúd
 

former pallbearer

— ex portador del féretro; ex portador del ataúd
 

lead pallbearer

— portador principal del féretro; portador jefe del féretro

Sentido figurado


 

pallbearer of tradition

— guardián de las tradiciones; portador de la tradición; defensor de la tradición
 

pallbearer of the old order

— guardián del antiguo orden; defensor del antiguo orden
 

pallbearer of change

— agente del cambio; portador del cambio
 

pallbearer of memory

— guardián de la memoria; portador de la memoria