Traducción de pair del inglés al español


Traducción de la palabra '

pair

': par, emparejar, pareja, emparejarse, aparear
Transcripción: [peə]

Artículo del diccionario

noun

  1. par m (couple)
  2. pareja
  3. yunta
  4. tronco

verb

  1. emparejar
  2. emparejarse
  3. aparear
  4. aparearse
  5. juntar
  6. hacer pareja
  7. formar parejas

Ejemplos

Par de objetos o cosas


 

a pair of shoes

— un par de zapatos
 

a pair of socks

— un par de calcetines
 

a pair of glasses

— un par de gafas; unas gafas
 

a pair of scissors

— unas tijeras
 

a pair of jeans

— unos vaqueros

Par de personas o animales


 

a pair of friends

— un par de amigos
 

a married pair

— un matrimonio; los cónyuges
 

a pair of lovers

— una pareja de enamorados; una pareja de amantes
 

a breeding pair

— una pareja reproductora; una pareja de cría

Acciones que expresan unión o distribución por parejas


 

pair up

— emparejar; ponerse en parejas
 

pair off

— formar parejas; separarse por parejas
 

pair with

— combinarse con; unir con; trabajar en pareja con
 

be paired with

— estar emparejado con; ser compatible con

Expresiones técnicas, deportivas o científicas


 

pair programming

— programación por parejas
 

pairwise comparison

— comparación por pares; análisis por pares
 

pair bond

— vínculo de pareja; apego entre los miembros de la pareja
 

pairing system

— esquema de emparejamiento; sistema de formación de parejas
 

a pair of parentheses

— un par de paréntesis

Construcciones verbales con pair: combinar y asignar en pareja


 

to pair someone with someone

— emparejar a alguien con alguien
 

to pair off at a dance

— formar parejas en un baile; dividir a los participantes en parejas
 

to pair items

— combinar objetos; agrupar por pares