Traducción de packing del inglés al español


Traducción de la palabra '

packing

': embalaje, empaque, envasado, empaquetado, relleno
Transcripción: [ˈpækɪŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. embalaje m (carton)
  2. empaque m
  3. envasado
  4. empaquetado
  5. relleno
  6. envase
  7. empaquetadora
  8. guarnición
  9. aglomeración
  10. embaladora

Ejemplos

Empaquetado o recogida de cosas


 

packing a suitcase

— hacer la maleta
 

packing for a trip

— preparativos para un viaje; preparación para un viaje
 

packing clothes

— empaquetar ropa; doblar la ropa para un viaje
 

packing toiletries

— empaquetar artículos de aseo; colocar los artículos de aseo
 

packing light

— viajar con poco equipaje; llevar pocas cosas

Embalaje o materiales de embalaje


 

packing materials

— materiales de embalaje
 

packing tape

— cinta de embalaje
 

packing crate

— cajón de embalaje; contenedor de transporte
 

packing machine

— máquina de embalaje
 

packing slip

— albarán de embalaje; nota de embalaje
 

packing list

— lista de embalaje; lista de empaque

Relleno o protección dentro del embalaje


 

packing peanuts

— bolitas de poliestireno para embalaje; relleno de embalaje
 

packing material

— material de embalaje; material amortiguador
 

packing the box

— llenar la caja; colocar en la caja

Carga o colocación en el transporte


 

packing the trunk

— cargar el maletero; llenar el maletero
 

packing up the car

— cargar las cosas en el coche; colocar las cosas en el automóvil
 

packing the house

— llenar la sala; llenar el aforo

Densidad o compacidad del empaquetado


 

packing density

— densidad de empaquetado
 

tight packing

— colocación compacta; compactación densa

Valores fraseológicos, figurados y coloquiales


 

packing up and leaving

— recoger y marcharse; irse
 

packing it in

— dejarlo; parar (coloquial británico)
 

packing a punch

— tener un efecto potente; asestar un golpe fuerte
 

packing heat

— llevar arma; estar armado