Traducción de overweight del inglés al español


Traducción de la palabra '

overweight

': sobrepeso, exceso de peso, demasiado pesado, sobrepesar
Transcripción: [ˈəʊvəweɪt]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. sobrepeso m (obese)
  2. exceso de peso

adjective

  1. demasiado pesado

verb

  1. sobrepesar

Ejemplos

Salud o cuerpo


 

overweight person

— persona con sobrepeso; persona con exceso de peso
 

overweight child

— niño con sobrepeso; niño con exceso de peso
 

overweight adult

— adulto con sobrepeso; adulto con exceso de peso
 

overweight teenager

— adolescente con sobrepeso; adolescente con exceso de peso
 

clinically overweight

— con sobrepeso clínicamente confirmado; con exceso de peso según criterios médicos
 

slightly overweight

— con ligero sobrepeso; algo regordete
 

severely overweight

— con sobrepeso severo; con obesidad grave
 

become overweight

— ganar sobrepeso; volverse una persona con exceso de peso
 

overweight condition

— estado de sobrepeso; problema de exceso de peso

Aspecto o estado físico


 

feel overweight

— sentirse gordo; notar exceso de peso
 

look overweight

— parecer gordo; verse con sobrepeso
 

self-conscious about being overweight

— avergonzarse del propio sobrepeso; preocuparse por el exceso de peso

Transporte o transporte de mercancías


 

overweight vehicle

— vehículo con exceso de peso autorizado; vehículo sobrecargado
 

overweight truck

— camión con exceso de peso autorizado; camión sobrecargado
 

overweight load

— carga con exceso de peso autorizado; carga sobrecargada

Equipaje o viajes


 

overweight baggage

— equipaje con exceso de peso; exceso de equipaje
 

overweight suitcase

— maleta con exceso de peso; maleta que supera el peso permitido
 

overweight luggage allowance

— superación del límite de peso del equipaje; exceso de equipaje respecto a la norma

Multas o tasas


 

overweight fee

— tasa por exceso de equipaje; recargo por exceso de peso
 

overweight charge

— cobro por exceso de peso; multa por superar el peso permitido
 

charge for overweight baggage

— tasa por exceso de equipaje; recargo por superar el peso permitido del equipaje

Finanzas o inversiones


 

overweight a stock

— aumentar la ponderación de una acción en la cartera; recomendar aumentar la inversión en una acción
 

overweight position

— posición sobreponderada en cartera; mayor ponderación de un activo en cartera
 

overweight sector

— sector recomendado para aumentar la inversión; sector con mayor ponderación en cartera
 

overweight recommendation

— recomendación de sobreponderar; recomendación de aumentar la ponderación en cartera