Traducción de overstretch del inglés al español


Traducción de la palabra '

overstretch

': estirar
Transcripción: [ˌəʊvəˈstrɛtʃ]   US     UK 

Ejemplos

Sobreesfuerzo o lesión física


 

to overstretch a muscle

— distender un músculo; sobrecargar un músculo
 

to overstretch a tendon

— distender un tendón; lesionar un tendón
 

overstretching an ankle

— distensión de tobillo; sobredistensión de la articulación del tobillo

Sobrecarga personal o exigencias excesivas


 

to overstretch oneself

— asumir demasiadas responsabilidades; sobrecargarse de trabajo
 

to overstretch one's limits

— superar los propios límites; salir de los límites de las propias posibilidades
 

overstretching oneself at work

— asumir demasiado en el trabajo; sobrecargarse en el trabajo

Recursos, capacidad o infraestructura


 

overstretch resources

— agotar los recursos; exceder la capacidad de los recursos
 

overstretch capacity

— exceder la capacidad; sobrecargar la capacidad
 

overstretched supply lines

— líneas de suministro extendidas; líneas de suministro sobrecargadas
 

overstretched workforce

— plantilla sobrecargada; escasez de mano de obra

Finanzas, presupuesto o economía


 

overstretch the budget

— exceder el presupuesto; agotar los fondos presupuestarios
 

overstretch public finances

— sobrecargar las finanzas públicas; poner en peligro las finanzas públicas
 

an overstretched economy

— una economía sobrecargada; una economía al límite de sus posibilidades

Militar, logística o seguridad


 

an overstretched military

— unas fuerzas armadas extendidas; unas fuerzas armadas debilitadas
 

to overstretch commitments

— asumir demasiados compromisos; sobrecargar de compromisos
 

overstretched supply lines (military)

— líneas de suministro extendidas; líneas de suministro vulnerables

Sanidad, servicios de emergencia o servicios sociales


 

an overstretched healthcare system

— un sistema sanitario sobrecargado; un sistema sanitario al límite
 

overstretched emergency services

— servicios de emergencia sobrecargados; servicios de emergencia desbordados