Traducción de overstep del inglés al español


Traducción de la palabra '

overstep

': traspasar, exceder, pasar, pasar de
Transcripción: [ˌoʊvəˈstep]   US     UK 

Ejemplos

Exceso de autoridad o injerencia


 

to overstep one's authority

— exceder la propia autoridad; exceder la autoridad
 

to overstep the mandate

— salirse del mandato; exceder la autoridad
 

overstep one's role

— salirse del propio papel; exceder las obligaciones encomendadas
 

overstep jurisdiction

— salirse de la jurisdicción; exceder la competencia

Violación de límites personales o sociales


 

to overstep someone's boundaries

— traspasar los límites de alguien; cruzar los límites personales
 

overstep personal boundaries

— traspasar los límites personales; invadir el espacio personal
 

overstep the line

— pasar la raya; cruzar la línea
 

overstep decorum

— faltar al decoro; salirse de los límites del decoro

Violación de la ley, las reglas o las normas


 

overstep the law

— infringir la ley; salirse de los límites de la ley
 

overstep legal limits

— exceder los límites legales; salirse del marco legal
 

overstep regulations

— infringir las normas; no respetar las reglas establecidas
 

overstep constitutional limits

— exceder los límites constitucionales; traspasar los límites constitucionales

Procedimientos, protocolo o normas diplomáticas


 

overstep protocol

— faltar al protocolo; salirse del protocolo
 

overstep established procedures

— no cumplir los procedimientos establecidos; infringir los procedimientos aceptados
 

overstep diplomatic norms

— infringir las normas diplomáticas; salirse del protocolo diplomático
 

overstep official etiquette

— faltar al protocolo oficial; no respetar el protocolo oficial

Cruce físico o figurado de un límite


 

overstep the threshold

— traspasar el umbral; cruzar el umbral
 

overstep the mark

— pasar la raya; traspasar la marca
 

overstep the pale

— salirse de lo permitido; traspasar los límites de lo aceptable