Traducción de overstate del inglés al español


Traducción de la palabra '

overstate

': exagerar
Transcripción: [əʊvəˈsteɪt]   US     UK 

Artículo del diccionario

adjective

  1. exagerar (overestimate)

Ejemplos

Exageración de la relevancia o la importancia


 

overstate the importance

— exagerar la importancia; dar una importancia excesiva
 

overstate the significance

— exagerar la relevancia; exagerar la importancia
 

overstate the value

— inflar el valor; exagerar la importancia
 

overstate one's importance

— exagerar la propia relevancia; exagerar el propio papel

Exageración de los logros o los méritos


 

overstate one's achievements

— exagerar los propios logros; atribuirse mayores méritos
 

overstate one's credentials

— inflar las propias cualificaciones; exagerar los propios documentos de cualificación
 

overstate academic qualifications

— inflar las cualificaciones académicas; adornar la formación

Exageración de los riesgos o las consecuencias


 

overstate the risks

— exagerar los riesgos; presentar los riesgos de forma exagerada
 

overstate the dangers

— exagerar los peligros; dramatizar las amenazas
 

overstate the consequences

— exagerar las consecuencias; dramatizar los resultados

Declaraciones financieras o jurídicas


 

overstate earnings

— inflar los ingresos; exagerar los beneficios
 

overstate revenue

— inflar la facturación; exagerar los ingresos
 

overstate the value of assets

— inflar el valor de los activos; exagerar el valor tasado del patrimonio
 

overstate profits

— inflar los beneficios; atribuirse más beneficios

Distorsión de los hechos o la argumentación


 

overstate the case

— exagerar los argumentos; exagerar el fondo del asunto
 

overstate the facts

— distorsionar los hechos; exagerar los hechos
 

overstate the truth

— adornar la verdad; exagerar la verdad
 

overstate the effect

— exagerar el efecto; dramatizar la influencia

Expresiones con modificadores o características


 

grossly overstate

— exagerar burdamente; exagerar considerablemente
 

slightly overstate

— exagerar un poco; adornar ligeramente
 

be prone to overstate

— ser propenso a exagerar; tener tendencia a la exageración
 

cannot overstate the importance of

— no poder exagerar la importancia de; ser imposible recalcar demasiado la relevancia de