Traducción de overshoot del inglés al español


Traducción de la palabra '

overshoot

': excederse, pasar de la raya
Transcripción: [ˌoʊvəˈʃuːt]   US     UK 

Ejemplos

exceso del objetivo o del valor


 

overshoot the target

— exceder el objetivo; pasarse del objetivo
 

overshoot the limit

— exceder el límite; salirse de los límites
 

overshoot expectations

— superar las expectativas
 

overshoot the mark

— errar el tiro; no dar en el blanco

electrónica, señal o tensión


 

voltage overshoot

— sobretensión; pico transitorio de tensión
 

current overshoot

— pico de corriente; exceso transitorio de corriente
 

signal overshoot

— pico transitorio de señal; distorsión de la señal por exceso
 

step response overshoot

— sobreoscilación en régimen transitorio; exceso en la respuesta transitoria

sistemas de control o regulación


 

percentage overshoot

— porcentaje de sobreoscilación; magnitud de la sobreoscilación
 

control overshoot

— sobreoscilación del sistema; exceso del valor objetivo en la regulación
 

overshoot and settling time

— sobreoscilación y tiempo de establecimiento

ecología, población o recursos


 

population overshoot

— exceso de población; crecimiento de la población por encima del límite de sostenibilidad
 

ecological overshoot

— exceso ecológico; superación de la capacidad biológica del planeta
 

overshoot of carrying capacity

— exceso de capacidad de carga; superación de la capacidad de carga máxima del hábitat

economía, inflación o previsiones


 

inflation overshoot

— exceso de inflación; inflación por encima del objetivo
 

growth overshoot

— crecimiento excesivo; crecimiento por encima de lo esperado
 

budget overshoot

— exceso presupuestario; sobregasto
 

demand overshoot

— exceso de demanda; demanda superior a la previsión

aviación, vuelos o aterrizaje


 

overshoot the runway

— pasarse de la pista; salirse de la zona de aterrizaje
 

overshoot on approach

— pasarse de la zona de aproximación; no mantenerse en la senda de planeo
 

overshoot landing

— pasarse de la zona de aterrizaje; frustrar el aterrizaje

proyectos, plazos o costes


 

schedule overshoot

— incumplimiento del calendario; exceso de plazos
 

cost overshoot

— exceso de costes; sobregasto presupuestario del proyecto
 

scope overshoot

— ampliación del alcance más allá de lo previsto; salirse del alcance inicial

fotografía o imagen


 

exposure overshoot

— sobreexposición; exposición excesiva
 

highlight overshoot

— zonas sobreexpuestas; pérdida de detalle en las luces

modismos o expresiones coloquiales


 

to overshoot oneself

— pasarse; propasarse en perjuicio propio
 

to overshoot the mark

— errar el tiro; equivocarse en la apreciación