Traducción de overrun del inglés al español


Traducción de la palabra '

overrun

': invadir, rebasar, sobrecoste, exceso de costos, cubrir enteramente
Transcripción: [əʊvəˈrʌn]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. rebasamiento m
  2. sobrecoste
  3. exceso de costos

verb

  1. invadir
  2. rebasar
  3. cubrir enteramente

Ejemplos

Toma, avance o invasión


 

overrun a city

— tomar una ciudad; apoderarse de una ciudad
 

overrun the defenses

— romper las defensas; tomar las fortificaciones
 

overrun enemy positions

— tomar las posiciones enemigas; romper las posiciones enemigas
 

be overrun by enemy forces

— ser tomado por las fuerzas enemigas; ser ocupado por las fuerzas enemigas

Crecimiento excesivo, plaga o saturación de algo


 

be overrun with tourists

— estar plagado de turistas; estar lleno de turistas
 

be overrun with rats

— estar plagado de ratas; estar lleno de ratas
 

be overrun by weeds

— estar cubierto de malas hierbas; estar invadido por malas hierbas
 

be overrun with pests

— estar plagado de plagas; estar infestado de plagas

Exceso de plazo o de presupuesto, sobregasto


 

budget overrun

— exceso de presupuesto; sobregasto del presupuesto
 

cost overrun

— sobregasto de fondos; exceso de gastos
 

schedule overrun

— incumplimiento del calendario; exceso de plazos
 

project overrun

— sobregasto del proyecto; exceso del presupuesto del proyecto

Inundación, anegamiento o desbordamiento


 

overrun its banks

— desbordarse; inundar las orillas
 

be overrun by water

— estar inundado; estar anegado por el agua
 

overrun the fields

— inundar los campos; cubrir los campos de agua

Sentimientos, emociones, estado de plenitud


 

be overrun with emotion

— estar rebosante de emoción; estar embargado por la emoción
 

be overrun by guilt

— estar embargado por la culpa; estar rebosante de culpa