Traducción de overreach del inglés al español


Traducción de la palabra '

overreach

': extralimitarse, ir demasiado lejos, astucia, engaño
Transcripción: [ˌoʊvəˈriːtʃ]   US     UK 

Ejemplos

exceso de autoridad; abuso de poder


 

overreach one's authority

— extralimitarse en sus atribuciones; abusar de su autoridad
 

executive overreach

— exceso de poder ejecutivo; extralimitación del poder ejecutivo
 

legislative overreach

— extralimitación legislativa; injerencia excesiva del poder legislativo
 

regulatory overreach

— exceso de regulación; extralimitación regulatoria
 

judicial overreach

— extralimitación del poder judicial; injerencia de los tribunales fuera de su competencia
 

an overreach

— un exceso; una extralimitación

sobreestimación de las propias fuerzas; ambiciones desmedidas


 

overreach oneself

— sobreestimar las propias fuerzas; abarcar demasiado
 

he overreached and failed

— sobreestimó sus fuerzas y fracasó
 

don't overreach

— no sobreestimes tus fuerzas; no te comprometas a más de lo que puedes
 

overreach in business expansion

— expansión empresarial excesiva; expansión empresarial demasiado ambiciosa

entrenamiento, deporte y sobrecarga física


 

overreach (training)

— sobrecarga de entrenamiento; carga excesiva en el entrenamiento
 

functional overreaching

— sobrecarga funcional
 

nonfunctional overreaching

— sobrecarga no funcional
 

chronic overreach leads to injury

— la sobrecarga crónica provoca lesiones

contexto jurídico, político o reacción social


 

political overreach

— extralimitación política; presunción política
 

claims of overreach

— denuncias de extralimitación; acusaciones de abuso de poder
 

court found overreach

— el tribunal constató extralimitación; el tribunal reconoció abuso de poder

palabras y locuciones con matiz de exceso o falta de fundamento


 

overreaching claim

— pretensión excesiva; declaración infundada
 

overreaching policy

— política excesiva; política que rebasa los límites de lo razonable
 

attempt to overreach

— intento de ir más allá; intento de salirse de los límites permitidos