Traducción de overqualified del inglés al español


Traducción de la palabra '

overqualified

': sobrecalificado
Transcripción: [ˌəʊvəˈkwɒlɪfaɪd]   US     UK 

Ejemplos

Contexto profesional


 

overqualified candidate

— candidato sobrecalificado; candidato con una cualificación excesivamente alta
 

overqualified applicant

— solicitante sobrecalificado; candidato con una cualificación demasiado alta
 

overqualified for the position

— sobrecalificado para el puesto; demasiado cualificado para este puesto
 

overqualified for the job

— sobrecalificado para el trabajo; demasiado cualificado para este trabajo
 

overqualified on paper

— sobrecalificado sobre el papel; demasiado cualificado en el currículum

Sentimientos o actitud


 

feel overqualified

— sentirse demasiado cualificado; sentir que la cualificación supera la requerida
 

seem overqualified

— parecer sobrecalificado; parecer demasiado cualificado
 

worry about being overqualified

— preocuparse por ser considerado demasiado cualificado; inquietarse por la cualificación excesiva

Dinámica en el lugar de trabajo


 

overqualified and bored

— demasiado cualificado y aburrido; sobrecalificado y con sensación de aburrimiento
 

overqualified and underemployed

— sobrecalificado y subempleado; demasiado cualificado y trabajando fuera de su especialidad
 

overqualified staff

— personal sobrecalificado; plantilla con una cualificación excesivamente alta
 

overqualified for the role, underused skills

— sobrecalificado para el rol, competencias desaprovechadas; demasiado cualificado para el rol, habilidades sin aprovechar

Acuerdos o remuneración


 

overqualified but willing to accept lower pay

— sobrecalificado pero dispuesto a aceptar una remuneración menor; demasiado cualificado pero conforme con un salario inferior
 

overqualified for the salary

— sobrecalificado para el salario; demasiado cualificado para el nivel de remuneración

Expresiones oficiales o descriptivas


 

technically overqualified

— formalmente sobrecalificado; técnicamente demasiado cualificado
 

chronically overqualified

— crónicamente sobrecalificado; permanentemente demasiado cualificado
 

apparently overqualified

— aparentemente sobrecalificado; claramente demasiado cualificado
 

overqualified by experience

— sobrecalificado por experiencia; la experiencia supera los requisitos exigidos