Traducción de overplay del inglés al español


Traducción de la palabra '

overplay

': exagerar
Transcripción: [ˌoʊvəˈpleɪ]

Ejemplos

Exagerar, dramatizar


 

overplay a scene

— exagerar una escena; dramatizar una escena
 

overplay the drama

— exagerar el dramatismo; inflar el drama
 

overplay one's reaction

— exagerar la propia reacción; dramatizar la reacción
 

overplay a joke

— exagerar una broma; estropear la broma por exceso de interpretación

Sobreactuar, actuar con demasiada intensidad


 

overplay a solo

— sobreactuar un solo; tocar un solo demasiado fuerte
 

overplay the melody

— sobreactuar la melodía; tocar la melodía con demasiada insistencia
 

overplay a part

— sobreactuar un papel; interpretar un papel con demasiada emoción
 

overplay a note

— sostener una nota en exceso; tocar una nota con exceso

Sobrevalorarse, equivocarse en el cálculo o actuar con demasiada agresividad en el juego


 

overplay one's hand

— sobrevalorar las propias posibilidades; jugar con demasiada agresividad y equivocarse
 

overplay a hand

— arriesgar con las cartas; hacer una jugada demasiado audaz

Explotar en exceso, abusar en medios o marketing


 

overplay a song on the radio

— pinchar una canción demasiado en la radio; explotar en exceso una composición en antena
 

overplay a theme

— explotar en exceso un tema; repetir un tema hasta el exceso
 

overplay the publicity

— dar demasiada publicidad; abusar de la atención publicitaria

Frase de uso general


 

overplay it

— exagerar; actuar con exceso; sobreactuar la situación