Traducción de overlap del inglés al español


Traducción de la palabra '

overlap

': superposición, traslapo, coincidencia, traslapar, solapo
Transcripción: [əʊvəˈlæp]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. traslapar
  2. superposición f (overlay, duplication)
  3. superponer (overlay)
  4. solapamiento m
  5. traslapo
  6. coincidencia
  7. solapo

verb

  1. solapar
  2. coincidir en parte

Ejemplos

Superposición física


 

overlap area

— zona de superposición; área de intersección
 

overlapping edges

— bordes superpuestos; bordes solapados
 

overlap joint

— junta a tope con solapo; unión con superposición
 

overlap between panels

— superposición entre paneles
 

partial overlap

— superposición parcial; coincidencia parcial

Coincidencia o superposición temporal


 

overlap in time

— coincidencia en el tiempo; superposición temporal
 

overlap period

— periodo de superposición; periodo de coincidencia
 

overlap of schedules

— intersección de horarios; coincidencia de calendarios
 

overlap between shifts

— superposición de turnos; coincidencia de turnos

Coincidencia funcional o intersección de obligaciones


 

overlap of responsibilities

— intersección de responsabilidades; duplicación de funciones
 

overlap in duties

— coincidencia de obligaciones; intersección de obligaciones
 

overlap between departments

— intersección de funciones entre departamentos; duplicación de tareas entre departamentos
 

role overlap

— intersección de roles; superposición de roles

Coincidencia semántica o conceptual


 

overlap between concepts

— intersección de conceptos; similitud entre conceptos
 

overlap in meaning

— coincidencia de significado; similitud de significados
 

semantic overlap

— coincidencia semántica; superposición de sentido

Superposición matemática o estadística


 

overlap of sets

— intersección de conjuntos; parte común de conjuntos
 

overlap coefficient

— coeficiente de superposición
 

overlap integral

— integral de superposición
 

overlap percentage

— porcentaje de superposición; proporción de superposición

Coincidencia textual o de contenido


 

content overlap

— coincidencia de contenido; duplicación de contenido
 

overlap in text

— coincidencia de texto; similitud de texto
 

overlap with source

— coincidencia con la fuente; coincidencia respecto a la fuente

Superposición biológica o genética


 

overlapping genes

— genes superpuestos; genes solapados
 

gene overlap

— superposición de genes; solapamiento de genes
 

overlap between transcripts

— superposición entre transcritos; solapamiento entre transcritos

Software o elementos de interfaz


 

overlap windows

— ventanas superpuestas; ventanas solapadas
 

overlap layers

— capas superpuestas; superposición de capas
 

overlap elements

— elementos superpuestos; elementos solapados

Combinaciones verbales y frases


 

to overlap with

— superponerse con; coincidir con
 

overlap each other

— superponerse mutuamente; solaparse unos con otros
 

completely overlap

— coincidir completamente; superponerse por completo
 

no overlap

— ausencia de superposición; ausencia de coincidencia