Traducción de overkill del inglés al español


Traducción de la palabra '

overkill

': exagerar
Transcripción: [ˈoʊvəkɪl]   US     UK 

Ejemplos

Fuerza o violencia excesivas


 

overkill

— fuerza excesiva; crueldad innecesaria
 

overkill response

— respuesta desproporcionada; uso excesivo de la fuerza
 

using a sledgehammer to crack a nut is overkill

— usar un mazo para cascar una nuez es excesivo; un uso desproporcionado de la fuerza
 

installing an army of guards is overkill

— instalar un ejército de guardias es excesivo; una medida de seguridad desproporcionada

Complejidad o redundancia excesivas


 

technical overkill

— redundancia técnica; complejidad excesiva
 

engineering overkill

— sobrecarga de ingeniería; proyecto con prestaciones excesivas
 

overkill solution

— solución redundante; solución claramente desproporcionada para la tarea
 

feature overkill

— exceso de funciones; demasiadas posibilidades

Superioridad militar, nuclear o armamentística


 

military overkill

— superioridad militar; poder militar excesivo
 

nuclear overkill

— superioridad nuclear; fuerza nuclear excesiva
 

strategic overkill

— superioridad estratégica; fuerza excesiva en la estrategia
 

overkill strike

— golpe de fuerza desproporcionada; golpe devastador con exceso de destrucción

Exceso comercial o publicitario


 

marketing overkill

— marketing excesivo; actividad publicitaria agobiante
 

advertising overkill

— publicidad excesiva; exceso publicitario
 

promotion overkill

— promoción excesiva; exceso de promoción

Exceso visual o artístico


 

visual overkill

— sobrecarga visual; exceso en la decoración
 

design overkill

— diseño redundante; exceso en el diseño
 

stylistic overkill

— sobrecarga estilística; estilización excesiva

Expresiones coloquiales y ejemplos breves


 

that's overkill

— es un exceso; es innecesario
 

a bit of overkill

— un poco de exceso; ligeramente excesivo
 

overkill for a simple task

— excesivo para una tarea sencilla; innecesario para un trabajo simple