Traducción de overfill del inglés al español


Traducción de la palabra '

overfill

': sobrellenar
Transcripción: [əʊvəˈfɪl]

Artículo del diccionario

verb

  1. sobrecargue
  2. sobrellenar

Ejemplos

Capacidades físicas, líquidos


 

overfill the glass

— rebosar el vaso; verter hasta que se derrame
 

overfill the bottle

— rebosar la botella; verter hasta que se derrame
 

overfill the bathtub

— rebosar la bañera; verter hasta que se derrame
 

overfill the sink

— rebosar el fregadero; verter hasta que se derrame
 

overfill the bucket

— rebosar el cubo; verter hasta que se derrame

Depósitos de combustible o técnicos, tanques


 

overfill the fuel tank

— rebosar el depósito de combustible; echar demasiado combustible
 

overfill the gas tank

— rebosar el depósito de gasolina; llenar el depósito de gasolina por encima de lo normal
 

overfill the oil reservoir

— rebosar el depósito de aceite; echar demasiado aceite
 

overfill the radiator

— rebosar el radiador; llenar el radiador por encima de lo normal

Electrodomésticos


 

overfill the washing machine

— sobrecargar la lavadora; cargar demasiado la lavadora
 

overfill the dishwasher

— sobrecargar el lavavajillas; cargar demasiado el lavavajillas
 

overfill the kettle

— rebosar la tetera; echar demasiada agua en la tetera

Terminología informática, memoria o colas


 

overfill the buffer

— desbordar el búfer; provocar un desbordamiento del búfer
 

overfill the stack

— desbordar la pila; provocar un desbordamiento de la pila
 

overfill the queue

— desbordar la cola; desbordar la cola de tareas
 

overfill the cache

— desbordar la caché; desbordar la memoria caché

Sentido emocional o figurado


 

be overfilled with joy

— estar rebosante de alegría
 

overfill with pride

— rebosar de orgullo; llenar de un orgullo excesivo
 

overfill with emotion

— rebosar de emoción; llenarse de emoción

Advertencia o instrucción


 

do not overfill

— no rebose; no llenar por encima de lo normal
 

never overfill

— no rebose nunca; no llenar nunca por encima de lo normal
 

do not overfill the tank

— no rebose el depósito; no llenar el depósito por encima de lo normal