Traducción de overdrive del inglés al español


Traducción de la palabra '

overdrive

': sobremarcha, superdirecta
Transcripción: [ˈoʊvr̩draɪv]   US     UK 

Ejemplos

Dispositivo mecánico o transmisión


 

overdrive gear

— marcha corta; sobremarcha
 

turn on overdrive

— activar la sobremarcha; activar el overdrive
 

turn off overdrive

— desactivar la sobremarcha; desactivar el overdrive
 

engage overdrive

— engranar la sobremarcha; activar el overdrive
 

overdrive ratio

— relación de sobremarcha; relación de transmisión en sobremarcha

Audio, efecto o pedal


 

overdrive pedal

— pedal de overdrive; pedal de saturación
 

overdrive effect

— efecto de overdrive; efecto de saturación
 

overdrive tone

— timbre con saturación; sonido de overdrive
 

slight overdrive

— ligera saturación; overdrive suave
 

heavy overdrive

— saturación fuerte; overdrive intenso

Estado figurado, actividad o intensidad


 

brain in overdrive

— cerebro a pleno rendimiento; mente en modo overdrive
 

economy in overdrive

— economía a todo ritmo; economía en auge; economía en modo overdrive
 

imagination on overdrive

— imaginación a pleno rendimiento; imaginación en modo overdrive
 

put something into overdrive

— poner algo en modo de máxima actividad; activar algo
 

work in overdrive

— trabajar en modo intensivo; trabajar al límite; trabajar en modo overdrive

Electrónica, informática o rendimiento


 

overdrive mode

— modo de máximo rendimiento; modo de overclocking; modo overdrive
 

cpu overdrive

— overclocking del procesador; overdrive del procesador
 

display overdrive

— modo de mejora de la respuesta del monitor; overdrive de la matriz
 

firmware overdrive

— modo de firmware para aumentar el rendimiento; firmware con overdrive