Traducción de overcrowding del inglés al español


Traducción de la palabra '

overcrowding

': superpoblación, congestionamiento
Transcripción: [əʊvəˈkraʊdɪŋ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. superpoblación f
  2. hacinamiento m
  3. congestionamiento

Ejemplos

Instalaciones, instituciones o transporte


 

overcrowding in prisons

— hacinamiento en las prisiones; superpoblación en las cárceles
 

prison overcrowding

— hacinamiento penitenciario; saturación de las prisiones
 

overcrowding in hospitals

— saturación de los hospitales; hacinamiento en los hospitales
 

hospital overcrowding

— saturación hospitalaria; escasez de camas libres
 

overcrowding on public transport

— saturación del transporte público; aglomeración en el transporte público
 

overcrowding in schools

— saturación de las escuelas; hacinamiento en las aulas
 

overcrowding at airports

— saturación de los aeropuertos; aglomeración en los aeropuertos
 

overcrowding on trains

— aglomeración en los trenes; saturación de los trenes

Eventos o aglomeraciones masivas


 

overcrowding at concerts

— aglomeración en los conciertos; saturación de los conciertos
 

overcrowding at festivals

— saturación de los festivales; aglomeración en los festivales
 

overcrowding during sporting events

— saturación en los eventos deportivos; aglomeración en los partidos deportivos
 

overcrowding at public events

— saturación de los eventos públicos; aglomeración en los actos multitudinarios

Condiciones habitacionales y urbanas


 

overcrowding in urban areas

— superpoblación de las zonas urbanas; densidad edificatoria
 

overcrowding in housing

— hacinamiento en las viviendas; saturación de la vivienda
 

overcrowding in apartments

— saturación de los apartamentos; hacinamiento en los pisos

Salud, seguridad o consecuencias


 

overcrowding leading to disease spread

— hacinamiento que propicia la propagación de enfermedades; saturación que favorece la difusión de enfermedades
 

overcrowding increases stress

— el hacinamiento aumenta el estrés; la aglomeración incrementa el estrés
 

overcrowding creates safety hazards

— el hacinamiento genera riesgos para la seguridad; la saturación crea riesgos para la seguridad
 

overcrowding causes delays

— la saturación provoca retrasos; el hacinamiento causa demoras

Animales, refugios o granjas


 

overcrowding in animal shelters

— saturación de los refugios de animales; superpoblación de los refugios
 

overcrowding among livestock

— hacinamiento del ganado; concentración excesiva en las granjas
 

overcrowding in zoos

— superpoblación en los zoológicos; saturación de las exhibiciones

Medicina, urgencias o servicios de emergencia


 

emergency department overcrowding

— saturación del servicio de urgencias; colapso del servicio de urgencias
 

overcrowding in emergency rooms

— saturación de las salas de urgencias; colapso de los servicios de urgencias
 

overcrowding of hospital beds

— saturación de las camas hospitalarias; escasez de camas por saturación