Traducción de overcrowded del inglés al español


Traducción de la palabra '

overcrowded

': superpoblado, atestado de gente, congestionado, muy lleno
Transcripción: [əʊvəˈkraʊdɪd]   US     UK 

Artículo del diccionario

adjective

  1. hacinamiento m
  2. superpoblado
  3. atestado de gente
  4. congestionado
  5. muy lleno

Ejemplos

Lugares y espacios o sitios concurridos


 

an overcrowded room

— una sala abarrotada; una sala de bote en bote
 

an overcrowded hall

— una sala de actos abarrotada; una sala de actos de bote en bote
 

an overcrowded stadium

— un estadio abarrotado; un estadio de bote en bote
 

an overcrowded cinema

— un cine abarrotado; un cine de bote en bote
 

an overcrowded beach

— una playa abarrotada; una playa de bote en bote
 

an overcrowded market

— un mercado abarrotado; un mercado de bote en bote
 

an overcrowded street

— una calle abarrotada; una calle de bote en bote
 

an overcrowded city

— una ciudad superpoblada; una ciudad abarrotada

Transporte o lugares de transporte


 

an overcrowded train

— un tren abarrotado; un tren de bote en bote
 

an overcrowded bus

— un autobús abarrotado; un autobús de bote en bote
 

an overcrowded subway

— un metro abarrotado; un vagón de metro abarrotado
 

an overcrowded platform

— un andén abarrotado; un andén de bote en bote
 

an overcrowded ferry

— un ferry abarrotado; un ferry de bote en bote
 

an overcrowded carriage

— un vagón abarrotado; un vagón de bote en bote

Instituciones o servicios


 

an overcrowded hospital

— un hospital abarrotado; un hospital sobrecargado
 

an overcrowded emergency room

— una sala de urgencias abarrotada; un servicio de urgencias abarrotado
 

an overcrowded prison

— una prisión abarrotada; una prisión de bote en bote
 

an overcrowded school

— una escuela abarrotada; una escuela superpoblada
 

an overcrowded classroom

— una clase abarrotada; una clase de bote en bote
 

an overcrowded shelter

— un albergue abarrotado; un albergue de bote en bote
 

an overcrowded refugee camp

— un campamento de refugiados abarrotado; un campamento de refugiados de bote en bote

Sentido figurado o situaciones abstractas


 

an overcrowded job market

— un mercado laboral saturado; un mercado de empleo saturado
 

an overcrowded field

— un campo saturado; un ámbito saturado
 

an overcrowded curriculum

— un plan de estudios sobrecargado; un plan de estudios saturado
 

an overcrowded schedule

— una agenda sobrecargada; una agenda apretada
 

an overcrowded agenda

— un orden del día sobrecargado; un orden del día saturado
 

overcrowded with tourists

— abarrotado de turistas; de bote en bote de turistas
 

an overcrowded marketplace

— un mercado saturado