Traducción de overboard del inglés al español


Traducción de la palabra '

overboard

': al agua
Transcripción: [ˈoʊvr̩bɔːd]   US     UK 

Ejemplos

Caída o lanzamiento por la borda


 

fall overboard

— caer por la borda; caerse por la borda
 

be swept overboard

— ser arrastrado por la borda; ser barrido por la borda
 

be knocked overboard

— ser derribado por la borda; ser lanzado por la borda
 

washed overboard

— arrastrado por la borda
 

thrown overboard

— lanzado por la borda; arrojado por la borda
 

tossed overboard

— lanzado por la borda; arrojado por la borda
 

man overboard

— hombre al agua; hombre al agua (señal de caída)

Sentido figurado, exceso


 

go overboard

— pasarse; propasarse; ir demasiado lejos
 

went overboard

— se dejó llevar demasiado; se propasó; se pasó de la raya
 

don't go overboard

— no te pases; no te propases
 

go overboard with

— pasarse con; propasarse con; excederse con

Acciones marítimas, arrojar o deshacerse por la borda


 

throw someone overboard

— arrojar a alguien por la borda; lanzar a alguien por la borda
 

throw cargo overboard

— arrojar la carga por la borda; echar la carga por la borda
 

jettison cargo

— arrojar la carga por la borda; echar la carga por la borda
 

dump waste overboard

— arrojar residuos por la borda; verter residuos al mar
 

dispose overboard

— deshacerse arrojando por la borda; arrojar por la borda

Señales, gritos o mensajes de emergencia


 

man overboard

— hombre al agua
 

report someone overboard

— informar de un hombre al agua; dar parte de un hombre al agua
 

overboard alarm

— alarma de hombre al agua; señal de emergencia por caída al agua
 

overboard rescue

— rescate de hombre al agua; operación de rescate de un caído al agua