Traducción de overbalance del inglés al español


Traducción de la palabra '

overbalance

': perder el equilibrio, hacer perder el equilibrio, pérdida del equilibrio
Transcripción: [ˌoʊvəˈbæləns]   US     UK 

Ejemplos

Caída o vuelco físico


 

overbalance and fall

— volcar y caer; perder el equilibrio y caer
 

overbalance a ladder

— volcar una escalera; derribar una escalera
 

cause someone to overbalance

— hacer perder el equilibrio a alguien; provocar un vuelco

Desplazamiento del centro de gravedad o desequilibrio de mecanismos


 

overbalance the wheel

— desplazar el centro de gravedad de la rueda; provocar el desequilibrio de la rueda
 

overbalance a mechanism

— desequilibrar un mecanismo; alterar el equilibrio de un mecanismo
 

overbalance the counterweight

— anular la eficacia del contrapeso; crear un exceso de peso del contrapeso

Predominio o preponderancia, sentido figurado


 

overbalance in favour of

— inclinarse a favor de; dar preponderancia a favor de
 

overbalance the evidence

— hacer pesar más las pruebas; hacer decisivas las pruebas
 

benefits overbalance the costs

— los beneficios superan los costes; las ventajas superan los gastos

Uso reflexivo, pérdida del equilibrio de una persona


 

overbalance oneself

— perder el equilibrio; inclinarse demasiado y caer
 

overbalance while reaching

— perder el equilibrio al estirar el brazo; caer durante el estiramiento

Usos técnicos o especializados


 

overbalance valve

— válvula de descarga; válvula de seguridad de presión
 

overbalanced governor

— regulador desequilibrado; regulador propenso al exceso de peso