Traducción de overact del inglés al español


Traducción de la palabra '

overact

': sobreactuar, exagerar el papel
Transcripción: [ˌoʊvəˈrækt]   US     UK 

Ejemplos

Comportamiento o estilo interpretativo del actor


 

to overact

— sobreactuar; interpretar con excesiva expresividad
 

to overact on stage

— sobreactuar en el escenario
 

to overact in a film

— sobreactuar en una película
 

overact a role

— sobreactuar un papel; interpretar un papel con exageración
 

overact the part

— sobreactuar el papel

Crítica o valoración


 

tend to overact

— tender a sobreactuar; sobreactuar con frecuencia
 

prone to overact

— propenso a sobreactuar; tener tendencia a la interpretación exagerada
 

accused of overacting

— acusado de sobreactuar; reprochado por su interpretación excesiva
 

clearly overacted

— claramente sobreactuado; interpretación claramente excesiva

Propósito o motivación


 

overact for comic effect

— sobreactuar para lograr un efecto cómico; interpretar con exageración en aras del humor
 

overact to draw attention

— sobreactuar para llamar la atención; interpretar de forma exagerada para destacar
 

overact intentionally

— sobreactuar intencionadamente; interpretar deliberadamente con exageración

Instrucciones o indicaciones del director


 

do not overact

— no sobreactúe; no sobreactúes
 

avoid overacting

— evitar la sobreactuación; no incurrir en una interpretación excesiva
 

stop overacting

— dejar de sobreactuar; dejen de sobreactuar

Resultado o característica de la escena o la actuación


 

an overacted scene

— una escena sobreactuada; escena con interpretación excesiva
 

an overacted performance

— una actuación sobreactuada; representación interpretada con exageración
 

overacting ruins a scene

— la sobreactuación arruina una escena; la interpretación excesiva destruye una escena