Traducción de outweigh del inglés al español


Traducción de la palabra '

outweigh

': pesar más que, tener mayor peso que, exceder en peso
Transcripción: [aʊtˈweɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. superar (exceed)
  2. pesar más que
  3. tener mayor peso que
  4. exceder en peso

Ejemplos

Peso físico, sentido literal


 

outweigh the suitcase

— pesar más que la maleta; tener mayor peso que la maleta
 

outweigh the package

— pesar más que el paquete; tener mayor peso que el paquete
 

outweigh the cargo

— pesar más que la carga; tener mayor peso que la carga

Sentido figurado, importancia o relevancia


 

benefits outweigh the costs

— los beneficios pesan más que los costes; las ventajas superan los gastos
 

benefits outweigh the risks

— los beneficios pesan más que los riesgos; las ventajas superan los riesgos
 

the advantages outweigh the disadvantages

— las ventajas pesan más que las desventajas; los pros pesan más que los contras
 

potential benefits outweigh potential harms

— los beneficios potenciales pesan más que los daños potenciales; las ventajas posibles superan el perjuicio posible
 

short-term costs are outweighed by long-term gains

— los costes a corto plazo se compensan con los beneficios a largo plazo; los gastos a corto plazo quedan superados por las ventajas a largo plazo
 

risks outweigh rewards

— los riesgos pesan más que las recompensas; los riesgos superan el beneficio potencial
 

outweigh the negatives

— pesar más que los aspectos negativos; tener mayor peso que los contras
 

outweigh the concerns

— pesar más que las preocupaciones; ser más importante que las dudas
 

outweigh safety concerns

— pesar más que las preocupaciones por la seguridad; ser más importante que los problemas de seguridad
 

outweigh moral objections

— pesar más que las objeciones morales; ser más importante que las objeciones morales
 

evidence outweighs doubts

— las pruebas pesan más que las dudas; los hechos son más importantes que las dudas