Traducción de outstretched del inglés al español


Traducción de la palabra '

outstretched

': extendido, alargado
Transcripción: [aʊtˈstretʃt]   US     UK 

Ejemplos

Postura o gesto físico


 

outstretched arm

— brazo extendido; brazo estirado
 

outstretched hand

— mano tendida; palma tendida
 

outstretched palm

— palma abierta; palma extendida
 

outstretched fingers

— dedos extendidos; dedos separados
 

with outstretched arms

— con los brazos abiertos; con los brazos extendidos
 

arms outstretched

— con los brazos extendidos; brazos abiertos

Partes del cuerpo y postura


 

outstretched legs

— piernas extendidas; piernas estiradas
 

outstretched neck

— cuello estirado
 

outstretched back

— espalda enderezada; espalda erguida

Alas, ramas, tela o estandarte


 

outstretched wings

— alas desplegadas; alas extendidas
 

outstretched branches

— ramas extendidas; ramas alargadas
 

outstretched cloak

— capa desplegada; capa abierta
 

outstretched sail

— vela desplegada; vela tensada
 

outstretched flag

— estandarte desplegado; bandera ondeante

Objetos tendidos o tensados


 

outstretched rope

— cuerda tendida; cuerda tensada
 

outstretched bridge

— paso tendido; puente que se extiende
 

outstretched table

— mesa alargada; mesa adelantada

Sentidos figurados y emocionales


 

outstretched hand of friendship

— mano tendida de la amistad; mano en señal de amistad
 

outstretched hand of help

— mano tendida de ayuda; mano tendida que ofrece ayuda
 

outstretched arms of welcome

— brazos abiertos de bienvenida; recibir con los brazos abiertos
 

outstretched offer

— oferta hecha con los brazos abiertos; oferta abierta
 

outstretched reach

— alcance extendido; alcance

Expresiones poéticas y bíblicas


 

outstretched arm of God

— brazo extendido de Dios; poderoso brazo de Dios
 

outstretched hand to the heavens

— mano tendida al cielo; mano extendida hacia el cielo
 

outstretched shadow

— sombra extendida; sombra desplegada