Traducción de outpouring del inglés al español


Traducción de la palabra '

outpouring

': efusión, derrame
Transcripción: [ˈaʊtpɔːrɪŋ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. derramamiento m
  2. efusión
  3. derrame

Ejemplos

Manifestación o expresión emocional de sentimientos


 

outpouring of emotion

— efusión de emoción; manifestación de sentimientos
 

outpouring of grief

— efusión de dolor; manifestación de dolor
 

outpouring of sorrow

— efusión de tristeza; manifestación de tristeza
 

outpouring of joy

— arrebato de alegría; efusión de alegría
 

outpouring of love

— efusión de amor; manifestación de amor
 

outpouring of affection

— efusión de ternura; manifestación de cariño

Reacción o apoyo público


 

outpouring of support

— efusión de apoyo; ola de apoyo
 

public outpouring

— manifestación pública; ola pública
 

outpouring of sympathy

— efusión de simpatía; expresión de simpatía
 

outpouring of condolences

— efusión de condolencias; expresión de condolencias
 

outpouring of donations

— efusión de donaciones; ola de donaciones

Elogio o expresión creativa


 

outpouring of praise

— efusión de elogios; ola de elogios
 

outpouring of creativity

— estallido de creatividad; efusión de creatividad
 

outpouring of artistic expression

— efusión de expresión artística; manifestación artística
 

outpouring of songs

— efusión de canciones; ola de canciones

Manifestación religiosa o espiritual


 

outpouring of the spirit

— efusión del espíritu; don del espíritu
 

spiritual outpouring

— efusión espiritual; manifestación espiritual
 

outpouring of blessings

— efusión de bendiciones; derramamiento de bendiciones

Emociones negativas o indignación


 

outpouring of anger

— arrebato de ira; efusión de ira
 

outpouring of outrage

— arrebato de indignación; ola de indignación
 

outpouring of hatred

— efusión de odio; ola de odio

Flujo o derramamiento físico


 

outpouring of blood

— derramamiento de sangre; hemorragia intensa
 

outpouring of lava

— derramamiento de lava; flujo de lava
 

outpouring of water

— flujo de agua; derramamiento de agua
 

outpouring from the breach

— derramamiento por la brecha; flujo desde la rotura

Reacción en los medios o en internet


 

outpouring of letters

— efusión de cartas; ola de cartas
 

outpouring of comments

— efusión de comentarios; ola de comentarios
 

outpouring of messages

— efusión de mensajes; ola de mensajes