Traducción de outpace del inglés al español


Traducción de la palabra '

outpace

': dejar atrás
Transcripción: [ˈaʊtˌpes]

Ejemplos

Adelantamiento físico o movimiento más rápido


 

outpace a car

— adelantar a un coche; rebasar un coche
 

outpace a runner

— adelantar a un corredor; rebasar a un corredor
 

outpace the cyclist

— adelantar al ciclista; rebasar al ciclista

Superar a competidores o colegas


 

outpace competitors

— superar a los competidores
 

outpace its rivals

— superar a sus rivales; dejar atrás a los competidores
 

outpace the competition

— superar a la competencia; aventajar a la competencia

Superar los ritmos de crecimiento o los indicadores, contextos económicos


 

outpace inflation

— superar la inflación
 

outpace wages

— superar el crecimiento de los salarios; superar los salarios
 

outpace market growth

— superar el crecimiento del mercado; aventajar el crecimiento del mercado
 

outpace economic growth

— superar el crecimiento económico; exceder el crecimiento económico

Superar las previsiones o las expectativas


 

outpace expectations

— superar las expectativas; exceder las expectativas
 

outpace forecasts

— superar las previsiones; exceder las previsiones
 

outpace estimates

— superar las estimaciones; exceder las estimaciones

Superar en tecnología o en capacidades


 

outpace technology

— superar la tecnología; ir por delante del desarrollo tecnológico
 

outpace human capacity

— superar la capacidad humana; exceder la capacidad humana
 

outpace existing tools

— superar las herramientas existentes; ir por delante de las herramientas existentes

No dar abasto ante la demanda o los recursos, relación entre oferta y demanda


 

demand outpaces supply

— la demanda supera la oferta; la demanda excede la oferta
 

production outpaces demand

— la producción supera la demanda; la producción excede la demanda
 

growth outpaces capacity

— el crecimiento supera la capacidad; el crecimiento excede la capacidad

Indicadores financieros y empresariales


 

outpace earnings

— superar los resultados de beneficios; superar las previsiones de beneficios
 

outpace the market

— superar al mercado
 

outpace peers

— superar a los colegas del sector; superar a los rivales del sector