Traducción de outlaw del inglés al español


Traducción de la palabra '

outlaw

': proscrito, forajido, proscribir, bandido, ilegalizar
Transcripción: [ˈaʊtlɔː]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. proscrito m
  2. Forajido m
  3. proscribir
  4. bandido

verb

  1. ilegalizar
  2. declarar ilegal
  3. encartar
  4. declarar fuera de ley

Ejemplos

Delincuente, marginado


 

outlaw

— delincuente; marginado; fuera de la ley
 

notorious outlaw

— delincuente de mala fama; bandido de triste fama
 

famous outlaw

— delincuente famoso; bandido legendario
 

outlaw gang

— banda de delincuentes; banda fuera de la ley
 

outlaw hideout

— guarida de delincuentes; refugio de delincuentes
 

wanted outlaw

— delincuente buscado
 

dangerous outlaw

— delincuente peligroso

Prohibir, declarar fuera de la ley


 

to outlaw

— declarar fuera de la ley; prohibir
 

to outlaw slavery

— declarar la esclavitud fuera de la ley; prohibir la esclavitud
 

to outlaw certain drugs

— prohibir ciertas drogas
 

to outlaw smoking in public

— prohibir fumar en lugares públicos
 

to be outlawed

— ser declarado fuera de la ley; estar prohibido

Estilo, subcultura, imagen


 

outlaw biker

— motero fuera de la ley
 

outlaw motorcycle club

— club de motociclistas fuera de la ley
 

outlaw country

— country outlaw; country al estilo outlaw
 

outlaw image

— imagen de bandido; imagen de proscrito
 

outlaw hero

— héroe proscrito; antihéroe

Expresiones contextuales y colocaciones fijas


 

outlaw on the run

— delincuente huido
 

outlaw status

— estatus de fuera de la ley; situación de fuera de la ley
 

outlaw mentality

— mentalidad de proscrito; mentalidad fuera de la ley
 

outlaw code

— código de fuera de la ley; código de los delincuentes