Traducción de outlast del inglés al español


Traducción de la palabra '

outlast

': sobrevivir, durar más tiempo que
Transcripción: [ˈaʊˌtlæst]   US     UK 

Ejemplos

Duración mayor o superioridad en el tiempo


 

outlast the battery

— durar más que la batería; funcionar más que la batería
 

outlast the warranty

— durar más que la garantía; sobrevivir al periodo de garantía
 

outlast the night

— aguantar hasta el amanecer; pasar la noche
 

outlast the storm

— esperar a que pase la tormenta; aguantar más que la tormenta
 

outlast its lifespan

— durar más de la vida útil esperada; superar la vida útil esperada

Sobrevivir o durar más que


 

outlast an opponent

— sobrevivir al rival; durar más que el rival
 

outlast a marriage

— sobrevivir al matrimonio; permanecer tras el divorcio (en el contexto de una relación)
 

outlast a leader

— sobrevivir al líder; permanecer en el poder más que el líder
 

outlast a regime

— sobrevivir al régimen; existir más que el régimen
 

outlast an illness

— superar la enfermedad; recuperarse más tarde de lo esperado

Mantenerse vigente o conservar la relevancia


 

outlast a trend

— sobrevivir a la tendencia de moda; seguir vigente tras el fin de la tendencia
 

outlast fads

— sobrevivir a las excentricidades de la moda; seguir siendo relevante tras el pico de popularidad
 

outlast the critics

— sobrevivir a la crítica; seguir siendo popular a pesar de la crítica
 

outlast public interest

— mantenerse tras el declive del interés público; seguir vigente tras la disminución del interés del público
 

outlast its usefulness

— superar el periodo de utilidad; conservar la utilidad más tiempo; seguir siendo funcional más de lo esperado