Traducción de outflank del inglés al español


Traducción de la palabra '

outflank

': flanquear, rebasar, superar en táctica, burlar
Transcripción: [ˈaʊtˌflæŋk]   US     UK 

Ejemplos

Militar o táctico


 

outflank the enemy

— flanquear al enemigo; envolver al enemigo
 

outflank on the right

— flanquear por la derecha
 

outflank from the rear

— atacar por la retaguardia; envolver por la retaguardia
 

be outflanked

— ser flanqueado; quedar rodeado
 

execute an outflanking maneuver

— ejecutar una maniobra de flanqueo; envolver al enemigo con una maniobra

Político o empresarial


 

outflank a rival

— burlar a un rival; adelantarse a un competidor
 

outflank the opposition

— burlar a la oposición; burlar a los oponentes
 

outflank the competition

— burlar a la competencia; adelantarse a la competencia
 

attempt to outflank opponents

— intentar burlar a los adversarios; intentar burlar a los oponentes
 

outflank with a public concession

— burlar mediante una concesión pública; adelantarse a los rivales haciendo una concesión

Figurado, evasivo o jurídico


 

outflank the rules

— eludir las reglas; encontrar un resquicio en las reglas
 

outflank the system

— eludir el sistema; burlar el sistema
 

outflank someone's argument

— refutar el argumento; burlar el argumento
 

outflank a regulation

— eludir un reglamento; aprovechar un resquicio del reglamento
 

outflank by using a loophole

— eludir mediante un resquicio; aprovechar un vacío legal