Traducción de outburst del inglés al español


Traducción de la palabra '

outburst

': explosión, arranque, acceso, motín
Transcripción: [ˈaʊtbɜːst]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. estallido m (outbreak)
  2. explosión
  3. arranque
  4. acceso
  5. motín

Ejemplos

Arrebato emocional


 

an outburst of anger

— un arrebato de ira
 

an outburst of laughter

— una explosión de risa
 

an outburst of tears

— un acceso de llanto
 

an outburst of emotion

— un arrebato emocional

Manifestación repentina


 

an outburst of applause

— una explosión de aplausos
 

an outburst of enthusiasm

— un arranque de entusiasmo
 

an outburst of activity

— un repunte de actividad
 

an outburst of support

— una oleada de apoyo

Declaración tajante


 

an outburst against the policy

— un estallido de protesta contra la política
 

an angry outburst

— una invectiva airada
 

a verbal outburst

— un exabrupto verbal
 

an outburst at the meeting

— un desplante en la reunión

Fenómeno natural


 

a solar outburst

— una erupción solar
 

a volcanic outburst

— una erupción volcánica
 

an outburst of steam

— una emisión de vapor
 

an outburst of gas

— una fuga de gas