Traducción de outbreak del inglés al español


Traducción de la palabra '

outbreak

': brote, estallido, epidemia, comienzo, estallar
Transcripción: [ˈaʊtbreɪk]

Artículo del diccionario

noun

  1. brote m (outburst)
  2. estallido m (outburst)
  3. epidemia
  4. comienzo
  5. erupción
  6. declaración
  7. ola
  8. rompimiento
  9. arranque

verb

  1. estallar
  2. entrar rompiendo
  3. inflamarse
  4. brotar una erupción
  5. huir

Ejemplos

epidemiología o salud pública


 

disease outbreak

— brote de enfermedad
 

outbreak

— brote
 

local outbreak

— brote local
 

major outbreak

— brote importante; brote masivo
 

hospital outbreak

— brote hospitalario; brote en el hospital
 

influenza outbreak

— brote de gripe
 

coronavirus outbreak

— brote de coronavirus; brote de infección por coronavirus
 

outbreak of measles

— brote de sarampión

reacción o control


 

outbreak investigation

— investigación del brote
 

outbreak response

— respuesta al brote; medidas de erradicación del brote
 

contain an outbreak

— contener un brote; detener un brote
 

control measures for an outbreak

— medidas de control de un brote; medidas antiepidémicas
 

outbreak surveillance

— vigilancia del brote; vigilancia epidemiológica
 

early detection of an outbreak

— detección temprana de un brote
 

declare an outbreak

— declarar un brote; anunciar un brote

seguridad alimentaria o ganadera


 

foodborne outbreak

— brote de origen alimentario; brote transmitido por alimentos
 

salmonella outbreak

— brote de salmonelosis; brote de salmonela
 

listeria outbreak

— brote de listeriosis; brote de listeria
 

animal disease outbreak

— brote de enfermedad animal; brote entre animales

fenómenos sociales o políticos


 

outbreak of violence

— estallido de violencia; brote de actos violentos
 

outbreak of riots

— estallido de disturbios; disturbios masivos
 

outbreak of protests

— estallido de protestas; ola de protestas
 

outbreak of war

— comienzo de la guerra; estallido de acciones militares

incendios o fenómenos naturales


 

outbreak of fire

— brote de incendio; conato de incendio
 

wildfire outbreak

— brote de incendio forestal; incendio forestal

emociones o sentidos figurados


 

outbreak of laughter

— ataque de risa; arrebato de risa
 

outbreak of anger

— arrebato de ira; ataque de ira
 

outbreak of enthusiasm

— arrebato de entusiasmo; arranque de entusiasmo