Traducción de outboard motor del inglés al español


Traducción de la palabra '

outboard motor

': motor fuera de borda
Transcripción: [ˈaʊtbɔːd ˈməʊtə]   US     UK 

Ejemplos

Tipos o modelos


 

electric outboard motor

— motor fueraborda eléctrico
 

two-stroke outboard motor

— motor fueraborda de dos tiempos
 

four-stroke outboard motor

— motor fueraborda de cuatro tiempos
 

high-horsepower outboard motor

— motor fueraborda de alta potencia; motor fueraborda de gran potencia
 

portable outboard motor

— motor fueraborda portátil
 

long-shaft outboard motor

— motor fueraborda de eje largo
 

short-shaft outboard motor

— motor fueraborda de eje corto
 

vintage outboard motor

— motor fueraborda antiguo
 

Yamaha outboard motor

— motor fueraborda Yamaha
 

Mercury outboard motor

— motor fueraborda Mercury
 

Honda outboard motor

— motor fueraborda Honda

Piezas, componentes o accesorios


 

outboard motor propeller

— hélice del motor fueraborda
 

outboard motor lower unit

— unidad inferior del motor fueraborda
 

outboard motor carburetor

— carburador del motor fueraborda
 

outboard motor fuel line

— conducto de combustible del motor fueraborda
 

outboard motor cowling

— cubierta del motor fueraborda
 

outboard motor mounting bracket

— soporte de montaje del motor fueraborda
 

outboard motor trim and tilt

— regulación de inclinación y elevación del motor fueraborda; sistema de trimado y elevación del motor fueraborda
 

outboard motor water pump

— bomba de agua del motor fueraborda
 

outboard motor ignition coil

— bobina de encendido del motor fueraborda
 

outboard motor spark plug

— bujía del motor fueraborda
 

outboard motor anode

— ánodo del motor fueraborda

Mantenimiento o reparación


 

outboard motor maintenance

— mantenimiento del motor fueraborda
 

outboard motor repair

— reparación del motor fueraborda
 

outboard motor service

— servicio técnico del motor fueraborda; mantenimiento técnico del motor fueraborda
 

oil change for outboard motor

— cambio de aceite del motor fueraborda
 

outboard motor tune-up

— puesta a punto del motor fueraborda; ajuste del motor fueraborda
 

outboard motor winterization

— preparación del motor fueraborda para el almacenamiento invernal
 

outboard motor troubleshooting

— diagnóstico y solución de averías del motor fueraborda
 

outboard motor overhaul

— reparación general del motor fueraborda
 

replace outboard motor propeller

— sustituir la hélice del motor fueraborda

Uso o manejo


 

starting the outboard motor

— arranque del motor fueraborda
 

outboard motor idle

— ralentí del motor fueraborda
 

outboard motor throttle

— acelerador del motor fueraborda
 

outboard motor steering

— dirección del motor fueraborda
 

outboard motor remote control

— mando a distancia del motor fueraborda
 

outboard motor trim

— regulación de inclinación del motor fueraborda
 

outboard motor running lean

— funcionamiento del motor fueraborda con mezcla pobre
 

outboard motor overheating

— sobrecalentamiento del motor fueraborda

Características o parámetros


 

outboard motor horsepower

— potencia del motor fueraborda en caballos de vapor
 

outboard motor displacement

— cilindrada del motor fueraborda
 

outboard motor fuel consumption

— consumo de combustible del motor fueraborda
 

outboard motor rpm

— revoluciones del motor fueraborda
 

outboard motor weight

— peso del motor fueraborda
 

outboard motor torque

— par motor del motor fueraborda
 

outboard motor serial number

— número de serie del motor fueraborda
 

outboard motor warranty

— garantía del motor fueraborda

Compra o venta


 

outboard motor dealer

— concesionario de motores fueraborda
 

used outboard motor for sale

— motor fueraborda de segunda mano en venta
 

buy an outboard motor

— comprar un motor fueraborda
 

outboard motor price

— precio del motor fueraborda
 

outboard motor trade-in

— entrega del motor fueraborda como parte del pago

Problemas o averías


 

outboard motor won't start

— el motor fueraborda no arranca
 

outboard motor stalls

— el motor fueraborda se cala
 

outboard motor leaking fuel

— fuga de combustible del motor fueraborda
 

outboard motor sputters

— el motor fueraborda falla
 

outboard motor loss of power

— pérdida de potencia del motor fueraborda
 

outboard motor water ingestion

— entrada de agua en el motor fueraborda

Documentación o registro


 

outboard motor owner's manual

— manual del propietario del motor fueraborda; instrucciones de uso del motor fueraborda
 

outboard motor technical specifications

— especificaciones técnicas del motor fueraborda
 

outboard motor registration

— registro del motor fueraborda