Traducción de outbid del inglés al español


Traducción de la palabra '

outbid

': sobrepujar, licitar más que, hacer mejor oferta que
Transcripción: [ˈaʊtˌbɪd]   US     UK 

Ejemplos

Subasta, compra, pujas


 

to outbid someone at an auction

— sobrepujar la puja de alguien en una subasta
 

outbid someone for the painting

— sobrepujar a alguien por el cuadro
 

outbid the highest bidder

— sobrepujar al mejor postor
 

outbid a bidder by $100

— sobrepujar a un postor en 100 dólares

Contratos, licitaciones, subastas comerciales


 

outbid a rival for the contract

— sobrepujar a un rival para obtener el contrato
 

outbid other firms on the project

— sobrepujar a otras empresas en el proyecto
 

outbid the competition

— sobrepujar a la competencia

Forma pasiva, estado


 

to be outbid

— ser sobrepujado en la puja; perder la subasta
 

was outbid at the auction

— fue sobrepujado en la subasta; perdió la subasta
 

had been outbid

— había sido sobrepujado en la puja; había perdido la oportunidad de ganar la subasta

Sentido figurado, uso metafórico


 

outbid someone in generosity

— sobrepujar a alguien en generosidad
 

outbid rivals in publicity

— sobrepujar a los rivales en publicidad
 

outbid oneself with promises

— sobrepujarse a sí mismo con promesas

Adverbios, grado de sobrepuja


 

narrowly outbid

— sobrepujado por un margen estrecho; apenas sobrepujado
 

heavily outbid

— sobrepujado por mucho; ampliamente superado en la puja
 

slightly outbid

— sobrepujado ligeramente; apenas sobrepujado