Traducción de out-and-out del inglés al español


Traducción de la palabra '

out-and-out

': firme, acérrimo, cien por cien, de tomo y lomo, consumado
Transcripción: [ˈaʊtˈnaʊt]   US     UK 

Ejemplos

Grado pleno, absolutez


 

out-and-out success

— éxito rotundo; éxito absoluto
 

out-and-out victory

— victoria total; victoria contundente
 

out-and-out winner

— ganador indiscutible; ganador claro
 

out-and-out failure

— fracaso total; fracaso absoluto
 

out-and-out ban

— prohibición total; prohibición absoluta
 

out-and-out truth

— pura verdad; verdad absoluta

Carácter o rasgo negativo


 

out-and-out liar

— mentiroso redomado; mentiroso descarado
 

out-and-out coward

— cobarde declarado; auténtico cobarde
 

out-and-out scoundrel

— canalla; sinvergüenza
 

out-and-out hypocrite

— hipócrita declarado; hipócrita descarado
 

out-and-out racist

— racista declarado; racista acérrimo

Acción, comportamiento o reacción


 

out-and-out attack

— ataque abierto; agresión manifiesta
 

out-and-out refusal

— negativa categórica; negativa total
 

out-and-out condemnation

— condena rotunda; condena abierta
 

out-and-out rejection

— rechazo total; rechazo categórico
 

out-and-out boycott

— boicot total; boicot absoluto

Valoración, crítica o declaración


 

out-and-out criticism

— crítica durísima; crítica abierta
 

out-and-out insult

— insulto abierto; insulto descarado
 

out-and-out denial

— negación total; negación categórica
 

out-and-out praise

— elogio abierto; encendida admiración