Traducción de out- del inglés al español


Traducción de la palabra '

out-

': fuera, out, hacia fuera, de, por
Transcripción: [aʊt]   US     UK 

Artículo del diccionario

adverb

  1. fuera (away)
  2. hacia fuera
  3. afuera
  4. incorrectamente

noun

  1. out
  2. pretexto
  3. resolución de un problema
  4. oposición

preposition

  1. de
  2. por
  3. fuera de
  4. incompatible con

adjective

  1. exterior
  2. apagado
  3. ausente
  4. pasado de moda
  5. demasiado grande

verb

  1. expulsar

Ejemplos

Superioridad o comparación


 

outperform expectations

— superar las expectativas; adelantarse a las expectativas
 

outdo a rival

— superar a un rival
 

outshine the competition

— eclipsar a la competencia; superar a la competencia
 

outclass the opponent

— superar ampliamente al adversario; demostrar una clase superior al adversario
 

outsmart the system

— burlar el sistema; engañar al sistema

Cantidad o votación


 

outnumber the enemy

— superar en número al enemigo; ser numéricamente superior al adversario
 

outvote the opposition

— votar en contra de la oposición; vencer a la oposición en la votación
 

outweigh the risks

— pesar más que los riesgos; tener más importancia que los riesgos

Duración o supervivencia


 

outlive someone

— sobrevivir a alguien
 

outlast a storm

— resistir más que una tormenta; sobrevivir a una tormenta
 

outstay one's welcome

— quedarse más tiempo del debido; quedarse más tiempo del que los anfitriones desean

Movimiento o velocidad


 

outrun the police

— escapar de la policía; adelantar a la policía
 

outpace the competition

— ir por delante de la competencia; ir más rápido que la competencia
 

outrun expectations

— superar las expectativas en velocidad o resultados

Subastas, gastos o compra


 

outbid someone

— superar la puja de alguien; ofrecer un precio mayor
 

outspend the rivals

— gastar más que los rivales; superar a los rivales en gastos
 

outsource work

— externalizar el trabajo; subcontratar el trabajo

Ausencia o escasez, frases con out of


 

out of stock

— agotado; no disponible a la venta
 

out of order

— averiado; fuera de servicio
 

out of date

— obsoleto; caducado
 

out of reach

— fuera de alcance; inaccesible
 

out of control

— fuera de control; de forma incontrolable
 

out of breath

— sin aliento

Crecimiento o cambios


 

outgrow clothes

— crecer y no caber en la ropa; quedarse pequeño la ropa
 

outgrow a habit

— superar un hábito; librarse de un hábito con la edad