Traducción de out of del inglés al español


Traducción de la palabra '

out of

': fuera de, por, sin, falta
Transcripción: [ˈaʊt əv]   US     UK 

Ejemplos

Movimiento, salida de


 

get out of the house

— salir de la casa
 

step out of the room

— salir de la habitación
 

climb out of the window

— salir por la ventana
 

jump out of the car

— saltar del coche

Ausencia, falta


 

out of money

— sin dinero; no hay dinero
 

out of ideas

— sin ideas; se acabaron las ideas
 

out of patience

— sin paciencia; se acabó la paciencia
 

out of work

— sin trabajo; sin empleo

Agotado, acabado, no disponible


 

out of stock

— agotado; sin existencias
 

out of supplies

— sin suministros; se acabaron los materiales
 

out of fuel

— sin combustible; se acabó la gasolina

Causa, motivo


 

out of love

— por amor
 

out of spite

— por despecho; por rabia
 

out of curiosity

— por curiosidad

Material, composición


 

made out of wood

— hecho de madera
 

made out of paper

— hecho de papel
 

cut out of stone

— tallado en piedra

Extracción, arranque del contexto


 

taken out of context

— sacado de contexto
 

pulled out of the bag

— sacado de la bolsa

Exclusión, eliminación, fuera de algo


 

out of the team

— fuera del equipo; excluido del equipo
 

out of bounds

— fuera de los límites; fuera de la zona permitida
 

out of the circle

— fuera del círculo; excluido del círculo

Estado, avería, obsolescencia


 

out of order

— averiado; fuera de servicio
 

out of date

— obsoleto; caducado
 

out of print

— descatalogado; fuera de catálogo
 

out of touch

— desconectado; perdido el contacto

Estado físico, limitación


 

out of breath

— sin aliento; jadeante
 

out of reach

— fuera de alcance; inalcanzable
 

out of control

— fuera de control; incontrolable

Proporción, parte de un todo


 

three out of five

— tres de cada cinco
 

one out of ten

— uno de cada diez
 

two out of three

— dos de cada tres

Expresiones, circunstancias, sorpresa


 

out of nowhere

— de la nada
 

out of the blue

— de repente; inesperadamente
 

out of the question

— descartado; ni hablar