Traducción de orphan del inglés al español


Traducción de la palabra '

orphan

': huérfano, dejar huérfano
Transcripción: [ˈɔːfən]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. huérfano

verb

  1. dejar huérfano

Ejemplos

Persona o condición


 

orphan

— huérfano
 

orphan child

— niño huérfano
 

orphaned child

— niño que quedó sin padres; niño huérfano
 

war orphan

— huérfano de guerra
 

street orphan

— niño de la calle; huérfano de la calle

Institución o cuidado


 

orphan's home

— orfanato; hogar para huérfanos
 

orphan shelter

— albergue para huérfanos; refugio temporal para huérfanos
 

orphan care

— cuidado de huérfanos; atención a los huérfanos

Informática, técnica o almacenamiento de datos


 

orphan file

— archivo huérfano; archivo sin referencias
 

orphaned record

— registro huérfano en la base de datos; registro sin referencias primarias
 

orphan process

— proceso huérfano
 

orphan branch

— rama sin historial primario; rama huérfana

Tipografía, edición o maquetación


 

typographic orphan

— línea viuda
 

orphan line

— línea viuda
 

orphan paragraph

— párrafo viudo; inicio de párrafo separado del resto del texto

Términos jurídicos o hereditarios


 

orphan's inheritance

— herencia del huérfano
 

orphans and widows

— huérfanos y viudas

Expresiones figuradas o traslaticias


 

orphan work

— obra sin titulares de derechos de autor identificados; obra huérfana
 

orphaned project

— proyecto abandonado; proyecto huérfano
 

orphan idea

— idea abandonada; idea huérfana