Traducción de original sin del inglés al español


Traducción de la palabra '

original sin

': pecado original
Transcripción: [əˈrɪdʒ.ɪ.nəl sɪn]   US     UK 

Ejemplos

Contexto teológico o religioso


 

original sin

— pecado original
 

doctrine of original sin

— doctrina del pecado original; enseñanza sobre el pecado original
 

original sin of Adam

— pecado original de Adán
 

the fall and original sin

— la caída y el pecado original
 

original sin and redemption

— pecado original y redención

Uso metafórico o sociopolítico


 

original sin of capitalism

— pecado original del capitalismo; culpa primigenia del capitalismo
 

original sin of modernity

— pecado original de la modernidad; vicio original de la modernidad
 

original sin of America

— pecado original de América; culpa primigenia de América
 

original sin of urban planning

— pecado original del urbanismo; problema de base del urbanismo

Títulos artísticos, culturales o marcas


 

original sin (novel)

— «pecado original» (novela)
 

original sin (song)

— «pecado original» (canción)
 

original sin (film)

— «pecado original» (película)
 

original sin trilogy

— trilogía «pecado original»

Uso psicológico o moral


 

original sin complex

— complejo del pecado original; sentimiento de culpa primigenia
 

original sin as first mistake

— error primero; culpa inicial
 

original sin of the family

— pecado original de la familia; trauma familiar originario