Traducción de origin del inglés al español


Traducción de la palabra '

origin

': origen, procedencia, ascendencia, raíz, comienzo
Transcripción: [ˈɒrɪʤɪn]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. origen m (source)
  2. procedencia f
  3. ascendencia
  4. raíz
  5. comienzo
  6. manantial
  7. empiezo

Ejemplos

Fuente, causa


 

origin of the problem

— origen del problema; causa del problema
 

origin of the idea

— origen de la idea; fuente de la idea
 

origin of the disease

— origen de la enfermedad; fuente de la enfermedad
 

origin of the word

— origen de la palabra; etimología de la palabra
 

origin of the tradition

— origen de la tradición; raíces de la tradición

Procedencia, ascendencia o pertenencia étnica


 

ethnic origin

— origen étnico
 

ancestral origin

— origen ancestral; raíces ancestrales
 

origin of the family

— origen de la familia; árbol genealógico
 

origin of his ancestors

— origen de sus antepasados; linaje de sus antepasados

Origen geográfico, lugar de salida


 

place of origin

— lugar de origen
 

country of origin

— país de origen
 

origin country

— país de origen
 

port of origin

— puerto de salida; puerto de origen

Origen científico o cosmológico


 

origin of the universe

— origen del universo; origen del cosmos
 

origin of life

— origen de la vida
 

origin of the species

— origen de las especies
 

theories of origin

— teorías del origen

Constatación jurídica y documental del origen


 

certificate of origin

— certificado de origen
 

proof of origin

— prueba de origen; justificación de origen
 

origin marking

— marcado de origen
 

designation of origin

— denominación de origen

Matemáticas, origen de coordenadas


 

point of origin

— origen de coordenadas
 

coordinate origin

— origen de coordenadas
 

origin of coordinates

— origen de coordenadas

Mitos, historias o antecedentes


 

origin story

— historia del origen; antecedentes
 

origin myth

— mito del origen; mito de la creación

Origen desconocido


 

of unknown origin

— de origen desconocido