Traducción de orchestra del inglés al español


Traducción de la palabra '

orchestra

': orquesta, platea, patio de butacas
Transcripción: [ˈɔːkɪstrə]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. orquesta f
  2. platea
  3. patio de butacas

Ejemplos

Tipos de orquestas o agrupaciones


 

symphony orchestra

— orquesta sinfónica
 

chamber orchestra

— orquesta de cámara
 

string orchestra

— orquesta de cuerda
 

youth orchestra

— orquesta juvenil; orquesta de jóvenes
 

community orchestra

— orquesta comunitaria; orquesta de aficionados
 

philharmonic orchestra

— orquesta filarmónica
 

pit orchestra

— orquesta del foso; orquesta teatral
 

school orchestra

— orquesta escolar

Roles o personas en la orquesta


 

orchestra conductor

— director de orquesta; director titular
 

orchestra leader

— concertino de la orquesta; director de la orquesta
 

orchestra manager

— mánager de la orquesta; administrador de la orquesta
 

orchestra member

— miembro de la orquesta; músico de la orquesta
 

principal player of the orchestra

— solista de la orquesta; primer ejecutante de la orquesta

Eventos, ensayos o actuaciones


 

orchestra rehearsal

— ensayo de la orquesta
 

orchestra performance

— actuación de la orquesta; concierto de la orquesta
 

orchestra tour

— gira de la orquesta; gira de conciertos de la orquesta
 

orchestra season

— temporada de la orquesta; temporada de conciertos de la orquesta
 

orchestra seating

— platea; butacas de platea
 

orchestra pit

— foso de la orquesta

Acciones con la orquesta


 

conduct an orchestra

— dirigir una orquesta
 

join the orchestra

— ingresar en la orquesta; entrar en la orquesta
 

audition for the orchestra

— hacer una audición para la orquesta; presentarse a una audición para la orquesta
 

lead the orchestra

— dirigir la orquesta; ser concertino
 

assemble the orchestra

— reunir la orquesta; formar la plantilla de la orquesta

Términos musicales y repertorio


 

orchestra repertoire

— repertorio de la orquesta
 

orchestra arrangement

— arreglo orquestal; orquestación
 

orchestra score

— partitura orquestal; partitura para orquesta
 

orchestral music

— música orquestal
 

orchestra piece

— pieza para orquesta

Expresiones descriptivas


 

full orchestra

— plantilla completa de la orquesta; orquesta grande
 

reduced orchestra

— plantilla reducida de la orquesta; plantilla de cámara
 

professional orchestra

— orquesta profesional
 

amateur orchestra

— orquesta de aficionados
 

young orchestra

— orquesta joven; orquesta de músicos jóvenes

Nombres de orquestas, nombres propios


 

London Symphony Orchestra

— Orquesta Sinfónica de Londres
 

Boston Symphony Orchestra

— Orquesta Sinfónica de Boston
 

New York Philharmonic Orchestra

— Filarmónica de Nueva York