Traducción de onto del inglés al español


Traducción de la palabra '

onto

': sobre, encima de
Transcripción: [ˈɑːntu]   US     UK 

Ejemplos

posición o movimiento físico sobre una superficie


 

onto the table

— sobre la mesa
 

climb onto the roof

— subir al tejado
 

jump onto the platform

— saltar a la plataforma
 

get onto the bus

— subir al autobús; tomar el autobús
 

fall onto the floor

— caer al suelo

paso a un nuevo tema o etapa


 

move onto a new project

— pasar a un nuevo proyecto
 

turn onto the next topic

— pasar al siguiente tema
 

move onto the next chapter

— pasar al siguiente capítulo
 

onto the agenda

— al orden del día; en el orden del día

conciencia o descubrimiento, sospecha


 

be onto someone

— sospechar de alguien
 

be onto something

— ir por buen camino; estar cerca de dar con la clave
 

get onto the trail

— seguir la pista

contacto, comunicación o transmisión de información


 

get onto someone

— ponerse en contacto con alguien; lograr comunicarse con alguien
 

put someone onto something

— informar a alguien de algo; dar una pista a alguien
 

get onto it

— ponerse a ello; empezar a ocuparse de ello
 

be onto it

— ya me estoy ocupando de ello; me encargo de ello

matemáticas, aplicación sobre un conjunto


 

map onto the set

— aplicar sobre el conjunto; aplicar en el conjunto
 

onto function

— función suprayectiva; aplicación sobreyectiva