Traducción de onshore del inglés al español


Traducción de la palabra '

onshore

': en tierra
Transcripción: [ˈɒnʃɔː]   US     UK 

Ejemplos

En tierra, en la costa


 

onshore wind farm

— parque eólico terrestre
 

onshore oil field

— yacimiento petrolífero terrestre
 

onshore drilling

— perforación terrestre; perforación en tierra
 

onshore processing facility

— complejo de procesamiento terrestre; complejo de procesamiento costero
 

onshore port

— puerto costero; puerto en la costa

Dentro del país, nacional


 

onshore market

— mercado interno; mercado nacional
 

onshore company

— empresa registrada en el país; empresa nacional
 

onshore bank

— banco registrado en el país; banco nacional
 

onshore investment

— inversión interna; inversión dentro del país
 

onshore jurisdiction

— jurisdicción nacional; jurisdicción dentro del país

Retorno de la producción o traslado de puestos de trabajo al país


 

onshore manufacturing

— producción en el país; producción localizada
 

onshore jobs

— puestos de trabajo dentro del país; puestos de trabajo en la economía nacional
 

onshore outsourcing

— externalización dentro del país; externalización local

Contexto jurídico, fiscal o financiero


 

onshore entity

— entidad jurídica registrada en el país; entidad jurídica nacional
 

onshore tax regime

— régimen fiscal en el país; sistema fiscal nacional
 

onshore compliance

— cumplimiento de la legislación nacional; conformidad con los requisitos dentro del país

Energía, extracción de petróleo o gas


 

onshore oil operations

— operaciones petrolíferas terrestres; extracción de petróleo en tierra
 

onshore gas field

— yacimiento de gas terrestre
 

onshore wind

— energía eólica terrestre; energía eólica costera